莽撞的老外

要來記一個莽撞老外的事，前些天經過台電捷運站，見一個老外牽著腳踏車在路邊把手機堵著每一個過路人大叫「這是哪裡，中文」，只見路人都快閃，因為他中文不好，又講得很急，沒人聽得懂，又把手機硬堵在人家面前大叫，我猜路人都以為他是瘋子吧，我仔細一看，原來他腳踏車落錬，一頭汗地正打給車行來救他，但又不會講所在的地點，我接過電話幫他講完，但一轉頭看對街就有腳踏車店，便和他說，你去對面啦，也同時和電話說，你不用來了。

一個年輕人來到異國，還不太會說當地語言，可能連朋友也還沒交到，所以才會這麼急，這麼沒禮貌嗎？把路人都嚇跑了，怎麼得到幫助。

0630＿帶老外坐渡輪遊淡水

這天中午帶公司的客人老外去二二八公園＋淡水半日遊，熱爆了（苦命小員工我一定要唉一下，錢難賺啊！），他從冬天的澳洲（約6-10度）來，還好沒中暑（to get sunstroke）；還說我點的「淡水阿給、米糕、甜不辣、魚丸湯」都好吃，四樣都吃光，應該不是敷衍我，果然是國際人的胃。

然後又點了阿婆酸梅汁給他喝，看表情就知勉強了些（看照片），不過來淡水總要一嚐，酸的東西很消暑解渴，他也是快快乾了它，很乖。他沒吃過挫冰（shaved ice），我點了紅豆牛奶冰，他吃半盤，我吃半盤，應該還算合口味。席間他苦著臉聊到，昨天誤點了一道雞腳，他目測以為是某種海鮮，唉，老外沒有我們的照顧，真得有些可憐。

老外下一站要去肯亞工作六週，台灣的暑熱，剛好讓他”熱身”一下，肯亞雖在非洲，但屬高原（1000～2000公尺）氣候，應該沒有台灣熱。他想坐船，於是我買了套票：淡水碼頭－＞漁人碼頭－＞八里－＞淡水，漁人碼頭我也是第一回去，有座嶄新的白色橫跨港大橋，名為「情人橋」，景色還不錯，晚上打上燈光應該很美。

老外大約一年來台一次，前些年我帶他去過故宮、長榮海事博物館、中正紀念堂，他之前去過101大樓、華西街、貓空纜車，明年要去哪兒呢？大家有沒推薦的？他只有半日或一日的時間。

還有，這樣辛苦不敢打瞌睡地連上了5小時「英文課」，我只學了一個單字，紅樹林＝mangrove（音同”芒果肉”），報告完畢。

其它有關老外遊台灣的記錄，請點標籤：「老外」。

帶老外逛剛開幕的「長榮海事博物館」

中正廟，夜拍的好地方，可惜今天只有帶小DC　

巧遇降旗典禮，老外專注地聆聽國旗歌

到此一遊照，遠處「野草莓」抗馬活動看來像路邊攤

讓老外和東城門（景福門）及總統府來張紀念照

長榮海事博物館

20081119今天又要受命去接待公司的老外客人，他們來過台灣數回，該去的故宮、101大樓、華西街看蛇，甚至是已經關閉的貓空纜車（我都還没坐過呢），他們都去過了，本來主管大人要我帶他們去淡水，但時間只有半天，實在太趕（我也是這麼想），消息靈通的主管說，長榮的海事博物館10月份才剛開幕，就去那兒逛逛吧，於是我有幸也去逛看了這個全新的博物館。

長榮的海事博物館展場共五層樓，館藏非常之豐富有趣，即使只看精華，半天都嫌短，裡面搜集有珍貴的古董船，也有不少精工打造的名船模型，如代表美國民主精神的五月花號、鐵達尼號等，每一件都是精品，其中還收藏了一件鐵達尼號的紀念珍（真）品，是當時船難發生時，乘客刻在木板上的遺書，看了覺得異常珍貴，也不勝欷噓。

館藏還有許多以船舶、港口和漁港人文為題材的油畫，藝術價值非常之高，有些還是館方特別自蘇富比拍賣會上搶拍而來的，看了會很想把紀念品店的複製畫帶回家。館方10月開幕以來，可能還沒有大肆宣傳，參觀的人極少，當天除了一個十多人的小團體外，就只有我和兩個老外，我正在頭痛館方沒有英文導覽人員，恰好有一位熱心的副理主動來接待我們，帶逛精華路線，她說中文，而看板上有中英對照，我儘量翻譯重點即可，整個參觀過程很安靜很享受，而兩個老外剛好對大船都極有興趣，於是我們度過一個愉快的下午時光。美中不足的是，全館只有一樓可以拍照，而我今天只帶了小DC，所以沒有什麼好照片。

之後順道在凱達格蘭大道上，讓老外和東城門（景福門）及總統府拍張紀念照，續往自由廣場（原中正紀念堂）去逛逛，老外分別來自澳洲和加拿大，常出差全球走透透，對「野草莓」在自由廣場上抗議馬總統的活動，經我稍加解說，他們就全瞭了。他們對中正廟主體建築很讚嘆，很喜愛，還和我說，即使二廳院整修中，也看得出這是棟很美的建築，果然是有眼光，人又好的老外。我很久沒在夜間來中正廟了，發現這兒是夜拍的好地方，找天再來好好拍拍。

長榮海事博物館（就在中山南路，面對總統府，原屬國民黨的大樓）
http://emm.evergreen.com.tw/content/news/news_all.aspx

上回帶老外逛故宮的遊記
http://dearfrances.blogspot.com/2007/11/blog-post_22.html

招待老外遊故宮

很認真看和聽講，good boy，給你拍拍手

穿旗袍的這位女士 Judy是今天故宮的英文導覽員，她很盡責，又幽默

天好藍，很想叫老外先進去，我要來玩一下跳格子

老外：我認識中文字喔，我在比象形字「大」，你看懂没？

台北一連幾天陰雨，但今天運氣不錯，是個大晴天吔，故宮藍天白雲的，又沒有假日的一堆人頭，真是隨便拍都好看，老外樂，我也樂。

公司來了個澳洲客人，我負責招待他遊故宮。其實大部份在 IT領域工作的老外，算容易照顧的，因為他能在各國工作，表示他open mind，好溝通，只要注意細節就完美了。以當天為例，我做了哪些事。

招待老外 tips１２３　

．事前對參觀地點作功課，讓行程順暢，如：交通、英文導覽時間、各樓層展品、適合拍照的點。
．break ice：先簡短自我介紹，減少陌生感，讓他信任你。之後關心他昨晚睡得如何？吃了些什麼？瞭解他的口味，並避免和下一餐的菜色重覆。
．把當天的行程先做個簡介，如：故宮參觀2小時，之後可去買紀念品／寄明信片／拍照，午餐吃什麼，幾點結束行程。
．先幫老外備好一瓶礦泉水和薄荷糖，參觀中途就不用到處找水喝；精神不濟時，請他吃顆糖，心情和精神會好些，因為再怎麼習慣 travel 的人還是會累，累就容易心情不好，所以這個小準備其實很重要。
．沿途做些風景介紹，比如當天經過的圓山飯店，美麗華摩天輪，不要冷場。
．參觀故宮時注意他對什麼感趣，再適時加強解說（講故事）。
．熟一些再搞笑，不要一開始急著暖場，就先亂開玩笑，這樣會讓對方誤以為你是輕浮的。比如參觀完故宮，我幫老外拍照，我說，還記得剛導覽員介紹過中國的象形字「大」字，是怎麼創出來的，他就很得意地把雙手展開，擺個「大」字的pose，我稱讚他是好學生，這麼快會認好多個中文字了，這張照片不但記錄了景點，也記錄了他的開心，他會很難忘的。
．記得問他有無要為家人、朋友買什麼紀念品，或要寄明信片回家，這樣問，比關心他本人還貼心，因為旅人常頭痛的是為家人朋友買紀念品。
．如果時間許可，除了即時把照片e給老外，不妨把照片洗好送給他當禮物，因為和國外相比，在台灣洗照片相對方便許多。

當然和老外相處的一些大原則，如禮儀等這些在書上都有，不細聊。想提醒的是一些話題上的禁忌，比如政治、宗教、種族…問題等，老外如果不主動聊，我是不會提起的。

至於破英文嘛，相信我，我會的英文單字絕没你多，我只是敢說，大部份的老外都有和亞洲人相處的經驗，他們會刻意把說話速度放慢，用簡單的字彙就可以溝通了。不過有時得大膽猜一下，這天老澳說，他想喝black bean tea，我猜了半天，問他是黑豆漿嗎？他說不是，搞半天原來他想喝珍珠奶茶啦，哈，他迷上珍奶了，還用筆記下珍奶的拼音，剛在故宮聽講二小時，可都没見他拿出過紙筆呢。

另，當天的故宮行，導覽員講到明朝可算是中國最不強盛的一朝，但文化卻最興盛，如磁器出現冰裂紋和鬥彩（多彩色），如果當時皇帝（磁器只為皇帝而燒，燒不好就砍頭的）沒有能力欣賞多元的藝術，那中國的磁器可能永遠沒有更高的藝術表現。去蘇杭看林園時，導遊也會介紹冰裂窗格是從明朝開始有的，之前窗格就只有工整的線條，沒有不規則形的。我想到鄭和下西洋也是明朝，總之每次去故宮都是大豐收。