愛書：《走入大絲路中東段：以色列、巴勒斯坦、約旦、黎巴嫩、敘利亞五國19個世界遺產紀行》

我的旅行規畫可說一開始便和許多朋友不同，大家都往歐美日跑時，我則鎖定要去古文明國家，倒不是熱愛歷史這樣嚴肅的原由，只是我很愛聽故事，單純休閒度假式的旅行好像總不能滿足我。

聽故事之餘，我發現每多遊一個文明古國，便多瞭解前人的智慧和生命觀多麼弘達深遠；每多遊一地，便更加擔心這些古蹟消失和逐漸被破壞的速度實在太驚人，要快快去看看才好；再來也是最重要的原因，是文明古國的食宿交通大多不好安排，深入古蹟往往得要上下攀爬才能近距離欣賞，看過太多同團長輩退休後才開始旅行，往往因腳力不支，到景點只能坐在遠處觀看，很是遺憾，於是我逢人便說，如果你真愛旅行要趁早規畫，古文明國家非常值得一遊，其它種種不便，“年少”的你根本不用太擔心啊！

很多人會擔心中東真得可以去旅行嗎？我來簡單聊聊這誤會怎麼來的，多年來，中東經美帝刻意地操作（美國想掌控石油經濟），漸形塑成一個恐怖好戰的區域，讓世人忘了她擁有豐富璀燦的古文明，和善良熱情的人民，就拿近日烽火熾熱的敘利亞來說，我因在敘國旅行的兩天突然嚴重水土不服，幸好遇到好心店家收留我小坐，才得以休息並能順利進行未來數天的旅行，也因此這五國中，我特別喜愛敘利亞，所以請不要以為中東滿街都是荷槍戰士，中東有盤根錯結的問題，但更有著許多和善的人民、壯麗的古文明遺蹟，絕對是值得旅行的區域。沒有人喜歡戰爭，大家靜待明年這些區域性的紛爭結束，就可以考量去中東旅行了。

講到這些辛苦和不便，就不得不佩服老夫子姐姐（林婉美）和黃建忠老師，他們在自己的事業早有一番天地，其實大可早早享清福，但基於對旅行、對古文明國家的熱情，還是在旅行事業和古文明研究上日日打拼，繼四年前的《一萬年。在路上》，幾經雕琢再加上千張照片，今再出版這本《走入大絲路中東段：以色列、巴勒斯坦、約旦、黎巴嫩、敘利亞五國19個世界遺產紀行》，讓許多尚未去過中東的朋友有本極佳的參考書，而去過的朋友更能藉書中珍貴的圖文，再次暢遊中東。說來，對寫作者最大的支持便是去買書，我希望朋友們起碼能走進書店好好看看本書，認識中東、認識老夫子姐姐（林婉美）和黃建忠老師，相信會是各位2012年的一大收穫

放些之前和老夫子姐姐和黃建忠老師同遊不丹的照片，來恭喜他們出書，期待未來有更多機會一同旅行。

↑老夫子姐姐（林婉美）在幫我簽書



一

一

一

一

一

一

謝謝小米麻糬寄自約旦的明信片

好友小米麻糬外型柔美，卻是個自助旅行超級大玩家，新年假期她去中東周遊列國，行前還和我聊到，因為以色列外交部鬧罷工，簽證一直沒下來，很好奇後來她到底去成了哪些國家。近日拜facebook之功（歷史功過未定？），伊斯蘭國家民主花朵輪流盛開，從突尼西亞「茉莉花革命」（Jasmine Revolution）、埃及三十年獨裁總統穆巴拉克下台，到最近慘烈中的巴林，小米應該很幸慶，她及早完成中東之行，因為我想未來一年（也許更久）若想到中東旅行，難免會受到某些波折和影響。小米寫道：

Frances：

我在佩特拉，能走完全程真是壯舉，妳早來是對的，這裡的ticket是天價啊！不過還是狠狠地給它花下去啦！

小米麻糬

2010.1.25（小米應該是玩得太開心，一時筆誤成2010年，還好郵戳很清楚）

我之前走約旦．佩特拉（Petra）（＜－按下去），也是一個七小時的腿斷魂散寶貴經歷，魂散不是遇鬼，是我一路緊張以為不無法準時走回終點。

一

〔2008波斯(伊朗)行〕「大秦景教流行中國碑」在伊朗．色拉子（Shiraz）現身

就我所知，伊朗是地球上唯一以宗教條規為最高法律的國家，想像中應該全國都是信奉伊斯蘭教吧，但其實它也有教堂，我們到伊朗第三大城色拉子（Shiraz）要專程拜訪聖賽蒙（St. Simen是聖徒彼得的本名，我當時筆記為Simen，不是Simon，不知有無拼錯，待請教黃建忠老師，）英國國教教堂，最妙的是要去看教堂中的「大秦景教流行中國碑」 （建於公元781年，唐建中二年），此碑不是在中國西安嗎，怎麼有個分身在伊朗？

我們抵達聖賽蒙教堂門口，高高的圍牆讓人無法一眼看到教堂，但看到大黑門上有十字架，心中即開始「哇！教堂。」，進入大門才看到一座貌似清真寺灰色圓頂的建築，屋頂上的十字架也再次說明它真的是一座教堂，在伊朗看到一個充滿十字架的地方，真覺得衝突、有趣，庭院內還有鞦韆，在等牧師來開門的空檔，我們忍不住開始玩著盪鞦韆，我們是2月底去的，雖然沒有百花盛開，但大家可以想像這庭園應該還蠻英國的。黃建忠老師說，這個教堂目前的信徒約只有50多人，信徒的捐獻無法維持教堂的運作，是以經費都由英國寄來支援，可能維持不了多久，果然近幾年它已不對外開放，我們很幸運及早和它踫到面。走進教堂，天花板是伊斯蘭風味，但卻搭配有美麗色彩的鑲嵌玻璃窗、講台、座椅，處處可見教堂建築的語彙；一側的小區，雪白的牆壁上嵌著一塊「大秦景教流行中國碑」大理石石碑，下面的說明文字有中文和波斯文（或阿拉伯文），在伊朗看到這幾個中文字，倍感親切。

資料上說，「大秦景教流行中國碑」原版在中國西安，立於唐德宗建中二年元月七日(A.D. 781年二月四日) ，內文由大秦寺僧景凈 (Adam) 所述（當時中國還沒有「基督修士」這名詞，故稱其為「僧」），呂秀巖書，碑文漢字有一千九百多字，並刻有六十八個波斯僧名；當時唐代稱古羅馬為「大秦」，取其與秦朝同年代，國家版圖相當。「景教」則是基督教聶斯脫利（Nestorius）派傳入中國後的名稱，是願「景」之意。聖賽蒙教堂內的碑是教會由中國拓印而來，雖然如今只剩碑頭，但它是目前由原版拓印的少數作品之一。

「大秦景教流行中國碑」原版在中國西安，訴說著基督教最早傳入中國的歷史

http://www.chiculture.net/0210/html/0210d58/0210d58.html

「大秦景教流行中國碑」在中國西安的照片

http://blog.roodo.com/cesar_lee/archives/9217927.html

 基督教派別圖表
http://blog.yam.com/daydreamclub/article/15723993

↑不甚起眼的黑色教堂大門，若不是門上有十字架，即使路過也可能會錯過這個和中國有關連的教堂

↑走進大門，圓頂教堂看來很像清真寺

↑仔細拉近看才發現屋頂有十字架，隔鄰有座鐘樓

↑有中文字，可惜沒法拍清楚，回家查了資料：

景教是來自波斯的基督教一支，亦稱聶斯託利教（其創始人Nestorius，曾為君士坦丁堡主教，深為皇帝Theodosius II 所器重。）

http://www.twbm.com/www/history/history_02.htm

這些中文字是碑文的片段：

「我三一分身景尊彌施訶，戢藏真威

同人出代：神天宣慶，室女誕聖於大

秦； 景宿告祥，波斯睹耀以來貢。圓廿

四聖有證之舊法，理家國於天猷；設

三一無言之新教」

翻成白話：「他們接受了三一真神的道理，承認“彌施訶”(彌賽亞)隱藏原來的榮耀，成為肉身同人一樣，降世代贖；有天使宣告，從童貞女生而誕生。…」

↑精美的彩繪玻璃，雖然經費有限，但看來這教堂被妥善維護著

↑八角祭台上有十字架（其上是阿拉伯文或波斯文？請大家指教）

↑外牆上的拼貼磁磚也有十字架

↑教堂的主殿，望彌撒區

1021＿謝謝慧如和瑞雯寄伊朗的明信片

慧如和瑞雯是今年初突尼西亞之行認識的朋友，熱愛旅行的人總有聊不完的話題，我雖然是獨自一人參團，但行程中和團友們都結成了好友，回國後也持續連絡著。他們在9月底和黃建忠老師一同去伊朗，行前和他們聊了很多買紀念品和寄明信片的事，寫在這篇，上週和黃建忠老師踫面時也聊到他們二位，黃老師一直誇他們很用功，很懂得問問題，哈，這是一定要的，因為黃老師是一座大寶山啊！

明信片上的清真寺建築很美也很陌生，是我沒去過的點，話說伊朗國土是台灣的五十倍大，古蹟和清真寺繁多，可能得去好幾回才能拜訪完，明信片上印著Ardebil, Chini Khaneh, Mausoleum Of Sheikh Safi-Oddin Ardebili（1252～1334年，謝赫薩菲的陵墓，薩法王朝）。查了伊朗黃頁和維基百科，才知這是在Ardebil古城，一個波斯王朝聖人的墓（詳細要找機會去請教黃老師），古城離亞塞拜然（Azerbaijan）邊境只有25公里…。可能較少接觸伊斯蘭世界的朋友，會覺得怎麼清真寺內有陵墓，其實部份西方教堂內也有陵墓，可能我是古墓派的，對這張明信片非常喜愛，非常謝謝慧如和瑞雯。

To Frances：

您說得對，真應該買他們的傳統頭巾來戴，因為遠比我們自個兒準備的涼快許多，無怪乎幾千年的傳統能延續至今。這兒有太多歷史，太多的故事，太多的建築和文化可以看，是一個有趣的地方。

P.S.一到機場踫到黃老師第一個便是表達您的問候。

慧如 2010.9.28

瑞雯

黃建忠

↑圖片來源：伊朗黃頁

0824＿華山再論突尼西亞

0824週二這天晚上要去華山再論突尼西亞。下班後，再次穿上「打歌服」（這件有法蒂瑪小姐的手的T恤），趕往八德路上的華山創意文化園區，為創意星球的朋友們分享旅行突尼西亞的見聞和照片，同樣地，大家對「沙漠玫瑰」這樣奇特又美麗的礦石都很感興趣呢。謝謝突尼西亞的領隊峰堯幫我拍了些紀錄照，我講話的手勢還真多。

創意星球規劃了許多古文明路線的行程

http://travelers.tw/

十三號星期五，大家集地見囉。

生平第一場公開的旅行分享會，即將展開。
8/13【旅人地圖】突尼西亞七十二變
http://2geo.blogspot.com/2010/07/813.html

哈，現在才發現，我怎麼那麼會挑日子，隨手就挑個十三號星期五和大家約會，話說5月底準備不丹之旅前，水瓶子來敲我，說要在集地咖啡館弄個「突尼西亞旅行分享會」，我想剛休假回來的7月份，公、私一定都忙翻了，那就813吧，很好記，不過可能有人會以為是815水泥漆的副牌發表會吧！只要不冒犯到他人，我個人向來是沒什麼禁忌的，十三號星期五也是因為今天大家又在談這個電腦老病毒才想到的。

總之，歡迎大家光臨，共同度過一個歡樂的週末夜晚，我會儘量把突尼西亞的地理、歷史和人文簡化，多用照片來說故事，讓忙碌一週的大家腦子不要太累。

好，十三號星期五，大家集地見囉。

同場加映
【GEO攝影展】Frances 的突尼西亞七十二變，展期7月31日～8月13日
http://2geo.blogspot.com/2010/07/geo731813.html

【老電影】《北非諜影》，8月13日突尼西亞講座後，歡迎留下來一遊摩洛哥
http://2geo.blogspot.com/2010/08/813.html

〔光陰地圖0401〕阿拉伯女詩人的星光大道

曾紅極一時的歌唱比賽節目超偶和星光（在我心中，這節目已進入炒冷飯階段，所以容我把它列入“曾”紅極，這樣會被不舒服的人告嗎？不管了），我其實沒看過幾分鐘，這天轉到客家電視台，一眼看到蒙面紗中東婦女的畫面，我馬上就定住，再往下看完整個新聞，哇！太酷了，太讚了！居然有這樣的詩人大賽，大大華麗的電視轉播舞台，極其慎重的參賽者和評審。別以為中東只會打打殺殺，中東國家普遍重視文學，他們的公園、紙鈔和郵票上最常見不是政治人物的肖像，而是詩人、文學家的肖像，有機會應該多蒐集一些相關資料和照片，寫個專文（何年何月？）。

照片翻拍自公共電視

以下文字引自公視新聞：阿布達比百萬詩人大賽　女詩人晉級決賽

http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/100401/9/4s4q.html

「中東地區有一個收視率很高的、百萬詩人獎金挑戰賽節目，一名來自沙烏地阿拉伯的女詩人一路過關斬將、闖進了決賽，不過卻因為她在詩裡批評伊斯蘭極端主義、而引發部分人士批評，甚至接到了死亡威脅。……百萬詩人大賽節目今年已經進入第四年，在阿布達比電視台每週三晚間播出，收視範圍遍及中東，平均收視人口達到一千七百萬人。本屆冠軍可以獲得130萬美元，折合台幣超過四千萬的獎金，最後誰能勝出，四月七號晚間就會揭曉。」